戏作

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
归卧元知作饿夫,官游依旧是癯儒。
免教妻子争粳秫,秋稼连云一棱无。
译文 / 白话释义

归来闲卧原本就知道会成为挨饿之人,在官场游历依旧还是消瘦的儒生。免得让妻子儿女争抢粳稻和高粱,秋天的庄稼连云成片却一垄也没有。

注释

原本,本来。;qú,消瘦。;jīng,粳稻。;shú,高粱。;田埂,这里可理解为一垄庄稼。

赏析

从文学手法上看,首句‘归卧元知作饿夫’直接点明归卧的结果是挨饿,直白地陈述一种可能的状况。‘官游依旧是癯儒’则进一步强调即便在官场游历,自己也仍然是消瘦的儒生,这里运用了对比手法,将官游和依然消瘦的状态相对比,突出一种仕途的无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种自嘲与无奈之情。诗人描述自己不管是归卧还是官游,都面临着不好的境遇,归卧会挨饿,官游也没有改变自己的窘迫。在意境营造上,‘秋稼连云一棱无’描绘出一幅秋收时庄稼全无的景象,此景象显得十分荒凉,衬托出诗人的生活困境。主题思想围绕着诗人对自己仕途不顺、生活穷困的自嘲与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。