戏作

元 · 吕思诚 · 七言律诗

原文
典却春衫办早厨,老妻何必更踌躇?
瓶中有醋堪烧菜,囊里无钱莫买鱼。
不敢妄为些小事,只因曾读数行书。
严霜烈日皆经过,次第春风到草庐。
译文 / 白话释义

典当了春天的衣衫来置办早点的食材,老妻何必再犹豫呢?瓶子里有醋可以用来烧菜,口袋里没有钱就不要买鱼了。不敢随意做一些小事,只是因为曾经读过一些书。严寒的霜雪和酷热的烈日都已经经历过了,依次而来的春风也会吹到我的草屋。

注释

典当、抵押。这里指将春衫抵押出去以换取钱财来置办早点的食材。;犹豫、迟疑。老妻在看到典衣后可能会有犹豫的表现。;依次、陆续。表示春风会依次吹到草庐,暗示着生活的美好会逐渐到来。

赏析

这首诗运用了平实的语言,以日常生活琐事为题材,展现了一种质朴的生活态度。从写作手法上看,以朴素的叙述表达了作者对生活的感悟,没有华丽的辞藻却能深入人心。情感表达上,既有对生活的无奈,如典衣买厨,但又有一种坚韧的精神,相信经过严霜烈日之后,春风会到来。意境营造上,通过描述日常生活中的场景,如瓶中醋、囊里钱等,营造出一种真实的生活氛围。主题思想上,强调了读书对人的影响,即使生活艰难,也要坚守道德底线,相信未来会好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。