戏作

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
莫笑山居僻,山居号令明。
芭蕉工报雨,鸲鹆解知更。
樵长专封拜,诗坛拥甲兵。
开窗一壶酒,新句赏新晴。
译文 / 白话释义

不要笑山居之处偏僻,山居之处指令清晰。芭蕉善于预报降雨,鸲鹆懂得知晓更次。樵夫头领专门封官拜爵(这里是诙谐的说法),诗坛好似拥有雄兵。打开窗户饮一壶酒,对着新晴的天气赏读新写的诗句。

注释

qú yù,鸟名,俗称八哥。;樵夫的头领,这里是诙谐的说法,表达山居生活中的一种乐趣。;封爵拜相,这里是一种诙谐的表述,赋予山居生活一种别样的趣味。;铠甲和兵器,这里用来形容诗坛如同拥有众多兵将,是一种形象的比喻。;天刚放晴。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用拟人手法,如‘芭蕉工报雨,鸲鹆解知更’,把芭蕉能在雨前的状态变化说成是‘报雨’,将鸲鹆知晓时间当作‘知更’,赋予它们人类的行为,生动而有趣。在情感表达上,诗人通过描写山居生活,传达出一种闲适、自得其乐的情感。在意境营造方面,勾勒出一个虽地处偏僻却充满生机与意趣的山居之境,有能预报天气的芭蕉、知晓更次的鸲鹆,还有统领樵夫的‘樵长’,仿佛是一个与世隔绝的小天地。主题思想上,表达了对山居生活的喜爱和享受,这种生活虽然简单,但充满了乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。