戏作二首

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
文章落笔有谁先,坐上诗成海外传。
明日帝京应纸贵,开帘却扇有新编。
译文 / 白话释义

文章落笔的时候谁能占先呢?宴席上写成的诗已经在海外流传。明日京城应当会因这诗而纸价昂贵,撩开帘子、收起扇子又有新的诗篇。

注释

下笔,开始写作。;纸张昂贵,源于晋代左思《三都赋》写成后,抄写的人非常多,洛阳的纸都因此涨价了,这里指作品受人欢迎、广泛传播。;撩开帘子。;撤去扇子,收起扇子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘明日帝京应纸贵’,化用了‘洛阳纸贵’的典故,极言诗作受人欢迎、传播广泛的程度,生动地表现出对自己诗作影响力的自信。在情感表达方面,充满了一种自得与自豪之情,通过描述自己的文章落笔、诗成海外传等情况,传达出诗人对自己文学才华的高度认可。在意境营造上,简单勾勒出诗成后从当下到明日在京城引发的反响,给人一种意气风发之感。主题思想围绕诗人对自身文学才华的肯定与张扬,有一种自傲的文人情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。