喜作么迎师入山
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
弟子如林汝不才,暮年犹得共徘徊。
酬恩莫过茅三把,尽孝惟须水一杯。
衰老久应拚谷底,是非曾不到云堆。
况兼咫尺予同病,晓夕还同笑口开。
译文 / 白话释义
弟子众多而你并非最有才华之人,到了暮年还能与我一同漫步。报答恩情不过三把茅草,尽孝只需一杯清水。衰老许久本应在谷底度过此生,是是非非从来不会到达这白云深处。何况你我近在咫尺又同病相怜,从早到晚还能一同开怀欢笑。
注释
舍弃,不顾惜。在这里表示一种甘愿、听任的态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,如‘弟子如林汝不才,暮年犹得共徘徊’直接点明弟子情况以及暮年相伴之事。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对弟子的认可与接纳,尽管称其‘不才’,却仍能相伴,体现出一种包容;又有一种超脱尘世的淡然,像‘衰老久应拚谷底,是非曾不到云堆’描绘出一种远离是非、安于平淡的心境。在意境营造上,通过‘云堆’等词营造出一种静谧、远离尘嚣的意境。主题思想主要围绕着师徒情谊、超脱世俗以及对简单生活的一种满足,表达出在暮年与弟子相伴时的那种平和心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。