戏作贫诗二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
垂老贫弥甚,虚教遇太平。
灶闲无马穴,釜冷有鱼生。
妾病常停织,儿饥屡辍耕。
痴顽惟此老,未废浩歌声。
译文 / 白话释义
到老了贫困更加严重,白白地生逢这太平盛世。炉灶闲置没有马蜂筑窝(表示没有烟火),锅都冷了有蠹鱼生出。妻子生病常常停止织布,孩子饥饿屡屡中断耕种。只有这个痴顽的老头(诗人自指),还没有停止豪放的歌声。
注释
更加。;白白地。;马蜂的巢穴,这里指家中没有烟火,连马蜂都不来筑巢。;这里指蠹(dù)鱼,因为锅釜长久不用而生虫。;停止。;愚笨而顽固,这里是诗人自嘲。;放声高歌,豪放的歌声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘灶闲无马穴,釜冷有鱼生。妾病常停织,儿饥屡辍耕’,不加修饰地描绘出家境贫寒的种种状况,灶闲、釜冷、妾病、儿饥,简单几笔勾勒出生活的困窘画面。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对自身贫困处境的无奈,明明处于太平盛世,却贫困到如此地步,有着一种对命运的自嘲与不甘。在意境营造上,整体营造出一种贫苦、凄凉的氛围。主题思想上,通过描写自家贫困的生活,反映出社会底层人民即使在所谓的太平盛世可能也难以摆脱贫困的社会现实。诗人虽贫,但‘未废浩歌声’,又体现出一种豁达、乐观的态度,在困境中还能保有这样的心态,也使诗人的形象更加立体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。