戏作野兴六首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
久已挂吾冠,江边岁又残。
心惟无愧怍,身取不饥寒。
小酌三杯足,安居一席宽。
东冈有泉脉,携杖试寻看。
译文 / 白话释义
早已辞去官职,江边的岁月又到了年终。心中只要没有愧疚之情,自身只要能免受饥寒之苦。小饮三杯就足够了,安然居住一张席子大小的地方就觉得宽敞。东边的山冈有泉水的脉络,拄着手杖试着去探寻查看。
注释
辞官,典故出自《后汉书·逢萌传》,说逢萌解冠挂于东都城门,归隐而去。;惭愧,拼音为kuì zuò。;地下伏流的泉水,类似人体脉络,故称泉脉。
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句点明自己早已辞官,以及岁末的时间节点,是叙事。接着“心惟无愧怍,身取不饥寒”直接抒情,表达自己只求内心无愧、温饱无忧的心境,质朴而直接。情感表达上,诗人流露出一种豁达、知足的情感,对官场的远离和对简单生活的满足。在意境营造方面,描绘出一种闲适、安然的生活意境,如“小酌三杯足,安居一席宽”,简单的小酌和窄小的安居之所都能让诗人感到惬意。主题思想上,展现了诗人脱离官场后的自在生活态度,以及对内心宁静和简单物质生活的追求。整首诗语言平实,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。