旋波宗丈少与予同举茂才异等盖长予四岁今年己卯为华甲重逢腊月之望其初度也内正齐眉二郎伟器叠见孙枝拜舞堂下可谓人间乐事因为古体二十韵以贺之

明 · 林大春 · 七言

原文
髫年相对人如玉,两家先子号伯叔。
君今容鬓似苍松,予亦矍然称老翁。
吾家小儿才学步,君有机云能作赋。
嗟予澹荡且薄游,怜君留滞数经秋。
莫言老手慵折桂,留却高枝与儿辈。
莫道儿曹数尚奇,人生得意自有时。
是日登堂值花甲,新月再圆梅再发。
彩衣起舞正翩翩,又得明珠掌上看。
况复齐眉堪并寿,行见飞黄竞驰骤。
他年栗里扬休风,不说燕山与河东。
译文 / 白话释义

年少时相对而视彼此都美如玉石,两家的父亲以兄弟相称。如今您的容貌鬓发好似苍松,我也惊觉自己已经成为老翁。我家的小儿才刚刚开始学步,您家就有像陆机、陆云那样能作赋的儿子。可叹我淡泊闲适且四处漫游,可怜您长久停留不得志历经多年。不要说老手懒得去折取桂枝(科考高中),是要把那高枝留给晚辈。不要说孩子们命数还很奇特(未得机遇),人生得意自会有那合适的时候。这一日登上厅堂正逢花甲之年,新月再次圆满梅花再次绽放。身着彩衣翩翩起舞身姿翩翩,又能看到掌上明珠(孙儿)。何况又有妻子相伴同享高寿,即将看到子孙飞黄腾达竞相驰骋。将来在田园中发扬美好的风尚,不必再提燕山窦氏与河东柳氏(以科举兴盛家族的典故)的荣耀。

注释

指幼年。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童。;形容年老而精神健旺的样子。;这里指淡泊闲适的样子。;为漫游,随意游览。;停留;羁留。;科举时代指考取进士,因为传说月宫中有桂树,古人以‘折桂’比喻科举及第。;传说中的神马名,这里指代飞黄腾达。;地名,在今江西省九江市西南,晋代诗人陶渊明曾居于此,这里代指田园生活。;美好的风尚。;这里可能指代燕山窦氏,窦氏家族以科举兴盛,出了很多高官。;这里可能指代河东柳氏,柳氏家族也是名门望族,家族子弟多在科举仕途上有所成就。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族兴盛、岁月更迭的温馨氛围。开篇回忆年少时两家的交好,以‘髫年相对人如玉’描绘出年少的美好形象,充满纯真之感。通过今昔对比,如‘君今容鬓似苍松,予亦矍然称老翁’展现岁月的流逝。写作手法上,运用了对比的手法,如自己的小儿才学步与对方儿子能作赋对比,还有自己的薄游与对方的留滞对比,丰富了诗歌的层次。在情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对宗丈家族兴盛、子孙优秀的祝贺之情,同时也表达出一种豁达的人生态度,对功名富贵看得比较淡然。主题思想围绕着宗丈的花甲之喜展开,展现家族的兴旺发达以及对未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。