宣城道中二首

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
雨花台下承明发,尽日王维画里行
到此溪山愈幽绝,令人想见谢宣城
万壑长风吹老髯,轻云时送雨廉纤
暂停候馆拈春碧,爱杀春盘野荠甜
译文 / 白话释义

在雨花台下清晨出发,一整天都仿佛行走在王维的画卷之中。来到此地,溪山更加清幽绝美,让人不禁想起谢朓。众多山谷中长风阵阵吹动着我的胡须,轻柔的云彩不时送来细密的雨丝。暂时停留在旅舍中拈起碧绿的春菜,喜爱极了那盘中野生荠菜的香甜。

注释

位于南京,是著名的名胜古迹。;承,承接,这里指在雨花台下开始(行程);明发,早晨出发。;细微,纤细。形容细雨的样子。;旅舍,宾馆。;指春天碧绿的菜蔬。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友,或自食。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,将途中景色与王维的画相联系,王维的画以意境深远、富有诗意著称,这样写生动地表现出沿途景色如同画境般美好。颔联通过对比,强调此地溪山更为幽绝,同时引出谢朓,增添了文化底蕴和历史感。颈联写景,‘万壑长风’和‘轻云时雨’,一刚一柔,动静结合,写出了环境的壮美与灵动。尾联叙事抒情,通过描写在候馆品尝野荠的小事,表现出诗人对旅途生活的喜爱之情,以小见大。在情感表达方面,诗人既有对沿途自然景色的喜爱与赞美,又有对古人的追思之情。在意境营造上,诗中既有幽绝的溪山、万壑长风这样开阔而又清幽的画面,又有轻云微雨的细腻景象,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想上,展现了诗人在宣城道中的所见所感,既有对自然之美的享受,也有对文化历史的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。