宣城石赠驾采

近代 · 单人耘 · 五言

原文
贺采善采撷,采撷到宣城
跋涉数千里,崎岖深涧行
四山美而秀,深涧澄且清
滩边多奇石,上有太古纹
磊砢卧百千,朱紫缭纷纭
对之双睛明,掇之喜且惊
贺老焕童颜,叩之声铿铿
挟裹如怀璧,归来示友朋
昨访一勺庵,四石幻像生
一鲤跃于池,鳃鳍鼓兢兢
一窗稀疏棂,兰芽数箭萌
前者紫血澌,后者丹砂凝
不知何人笔,邈远意浑成
一山倚褐雾,乱芦叶鬅鬙
有如战国壶,水陆兵马腾
又如岩壁画,长发舞僰人
一水沉蕴藻,涟漪泛薄冰
群鯈倏已去,云影半鲜晶
知我爱石友,共尊四皓迎
勺庵留其二,山峙水为泓
灯下独静对,感君有至诚
已结金石交,又与奇石盟
石奇不在石,奇在识石人
羡彼涧中石,与世无所争
昭昭映白日,潺潺濯清粼
古于陶皿片,丹原始情
早于甲骨字,图写浑沌分
乃是女娲用,上有灼炼痕
亦是燧人取,各留火精魂
朱绶虽缠腰,从不趋阶楹
紫绡虽披身,亦不佐调羹
色灿比梵高,不求艺苑旌
笔胜毕加索,不须欧亚倾
非若庸画手,戋戋乃骄矜
好古无古法,薄古无所凭
倘得此奇石,必沽利与名
爱石当护石,护石还仗君
岂不闻深山美石作悲鸣:“毋使我辈离乡井,毋使我辈戴冠缨
市廛之人欲壑总难平,市廛之人几人能如君
译文 / 白话释义

贺采喜欢采集,采集到了宣城。跋涉了数千里路,在崎岖的深涧中行走。四周的山美丽又秀丽,深涧清澈且澄澈。河滩边有很多奇特的石头,上面有远古时代的纹理。众多石头磊落卧着有上百上千块,红色和紫色相互缠绕纷繁。对着这些石头双眼明亮,拾取它们又欢喜又惊讶。贺老焕发出童颜,敲击它们声音清脆。像是怀揣着宝玉,归来后展示给朋友。昨天拜访一勺庵,四块石头幻化出景象。一条鲤鱼跃在池中,鳃鳍鼓动着小心翼翼。一扇窗户稀疏的窗棂,兰芽几枝萌出。前面的石头有紫色的血迹消逝,后面的石头有丹砂凝结。不知道是什么人的手笔,遥远的意境浑然天成。一座山倚靠在褐色的雾气中,乱芦的叶子蓬松。就像战国时期的壶,水陆兵马奔腾。又像岩壁画,长发的僰人在跳舞。一汪水深沉地蕴积着藻类,涟漪泛起薄薄的冰。一群鯈鱼很快就离去了,云影一半鲜艳晶莹。知道我是喜爱石头的朋友,一起尊崇四位老人来迎接。一勺庵留下两块石头,山矗立水形成深潭。在灯下独自静静相对,感激你有最诚挚的心。已经结下了像金石一样的交情,又和奇特的石头结盟。石头的奇特不在于石头本身,奇特在于识别石头的人。羡慕那深涧中的石头,和世间没有什么争斗。昭昭地映照在白日下,潺潺地洗涤着清澈的水波。比陶皿的碎片古老,是最初的丹心之情。比甲骨文字还早,描绘出混沌的分别。是女娲使用过的,上面有烧灼锤炼的痕迹。也是燧人氏取来的,各自留下了火的精魂。红色的绶带虽然缠绕在腰间,从不趋附台阶门庭。紫色的薄纱虽然披在身上,也不辅佐调和羹汤。颜色灿烂可比梵高,不追求在艺苑中获得表彰。笔力胜过毕加索,不需要让欧亚为之倾倒。不像平庸的画手,微不足道却骄傲自负。爱好古物却没有古物的方法,轻视古物却没有凭借。倘若得到这些奇特的石头,一定谋取利益和名声。喜爱石头就应当保护石头,保护石头还要依靠你。难道没有听说深山里的美石发出悲鸣:‘不要让我们离开家乡和井泉,不要让我们戴上官帽和缨带。市井之人的欲望沟壑总是难以满足,市井之人有几个人能像你一样。’

注释

古代地名,在今安徽宣城地区。;爬山过水,形容旅途艰苦。;众多委积的样子,形容石头堆积的样子。;红色和紫色,这里指石头的颜色。;拾取,这里指拾取石头。;形容敲击石头发出的清脆声音。;一处庵堂的名称。;古代西南地区的一个民族。;形容微小、琐碎。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如将石头幻化出各种景象,如鲤鱼跃池、兰芽萌动、战国壶、岩壁画等,使诗歌充满了奇幻的色彩。情感表达上,诗人对石头的喜爱之情溢于言表,从采集到归来展示,再到与石头结盟,都体现了他对石头的珍视。意境营造上,通过描绘宣城的深涧、奇石、四山等,营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想方面,表达了对石头的赞美,认为石头的奇特在于其蕴含的历史和自然之美,同时也批判了世俗之人对名利的追求,强调了对自然和古物的保护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。