宣城雪后还望郡中寄孟侍御
唐 · 张南史 · 五言律诗
原文
腊后年华变,关西驿骑遥。塞鸿连暮雪,江柳动寒条。
山水还鄣郡,图书入汉朝。高楼非别处,故使百忧销。
译文 / 白话释义
腊月过后年华变换,我从关西骑马远行。塞外的大雁连着暮雪,江边的柳树寒枝摇动。山水环绕着鄣郡,所携图书进入汉朝(指京城)。登上高楼此处并非别处,因此能让百般忧愁消散。
注释
农历十二月,là;骑马传送公文的人,这里指诗人自己,yì qí;古郡名,zhāng jùn;塞外的大雁,sāi hóng;秋冬树木的枝条,hán tiáo
赏析
这首诗在意境上,通过描写腊后、塞鸿、暮雪、江柳寒条等景象,营造出一种清冷、萧索的氛围。如‘塞鸿连暮雪,江柳动寒条’,塞鸿与暮雪相连,江柳寒枝在风中摇动,画面感很强,让读者仿佛置身于寒冷的宣城之境。 写作手法上,首联点明时间和自己的行程,有叙事的成分。颔联运用了视觉描写,动静结合,‘连’字和‘动’字用得很巧妙,塞鸿是动景,暮雪为静景,二者相连;江柳枝条摇动,寒条点明季节的寒冷,一静一动之间把景色描绘得生动。颈联则有虚实结合的手法,‘山水还鄣郡’为实写眼前之景,‘图书入汉朝’则带有一种对仕途等的期望,为虚写。 情感表达上,诗人在旅途之中,看到眼前的景色,既有一种羁旅的孤独和对时光流逝的感慨,从‘腊后年华变’能看出时光匆匆之感;又有一种对孟侍御的思念,在这清冷的环境中希望与友人相聚能消除忧愁,‘高楼非别处,故使百忧销’表达出这种情感。诗的主题思想主要围绕着羁旅的见闻与感触以及对友人的思念展开,在写景中融入自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。