宣帝

明 · 郭之奇 · 七言

原文
汉家制度本如衲,病已民间初整趿。
独携申子君臣篇,漫侈当年王伯杂。
自从骖乘销背芒,肯令副封糊禁阁。
繇其上下慎枢机,能使苍黔安里阖。
民忘叹息愁恨心,吏以增秩赐金答。
名十一臣麟阁图,良二千石熊幡匝。
充国金城日共屯,单于款塞时相遝。
励精之效果何如,亦缘时会中边合。
未闻德教倚深纯,所恃刑名驱冗阘。
诗书之律那可为,周召何人颇堪唈。
俗儒俗吏登全差,虚实虚名总嚼蜡。
乱我家子虽用儒,恭显相承久踞榻。
译文 / 白话释义

汉朝的制度原本就像补丁拼接(不够完善),病已(汉宣帝刘询)从民间开始初步整理(朝纲)。独自带着申子(申不害)的君臣之篇,随意地夸谈当年王霸杂用的策略。自从剑在身后的锋芒消失(指霍光死去),怎会让副封(副本)糊住宫禁中的楼阁(意即不再被权臣蒙蔽)。由于上下谨慎于关键之处,能让百姓在里巷安居乐业。民众忘却叹息愁苦怨恨之心,官吏用增加俸禄、赏赐金银来回报。十一名臣子名字被画在麒麟阁上,优秀的郡守到处都是(熊幡代表郡守)。赵充国在金城整日共同屯兵驻守,单于前来叩塞通好时常相继。励精图治的效果怎么样呢,也是因为时机恰好内地与边疆相安。未曾听闻依靠深厚纯正的德教,所依靠的是刑名之学来驱使庸碌之人。诗书之法怎能施行呢,周公、召公那样的人谁能比得上呢。俗儒俗吏完全都差,虚假与虚名总归味同嚼蜡。扰乱我汉室子孙虽然任用儒者,弘恭、石显相继长久占据高位。

注释

整理,这里指整顿朝纲等事务。趿有拖着鞋子的意思,这里是一种形象的表述。;古代乘车时居右边陪乘的人。;庸碌低劣。;伤痛。;占据高位。榻是一种坐卧用具,这里指代高位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇通过对汉宣帝从民间整顿朝纲的叙述,奠定了全诗的历史叙事基调。在叙述过程中,如‘独携申子君臣篇,漫侈当年王伯杂’等句,用简洁的笔触勾勒出汉宣帝治理的一些策略与情况。情感表达上较为复杂,既有对汉宣帝在位时一些积极成果的肯定,如‘繇其上下慎枢机,能使苍黔安里阖。民忘叹息愁恨心,吏以增秩赐金答’等句体现出对当时百姓安居乐业、官员受赏情况的认可;但同时也有批判,批判其未能真正依靠德教,而是用刑名之学治理,‘未闻德教倚深纯,所恃刑名驱冗阘’,对当时儒者和官吏的任用也表示不满,认为‘俗儒俗吏登全差,虚实虚名总嚼蜡’。在意境营造上,诗中通过对汉宣帝时期的政治、军事等多方面的描述,构建了一个复杂的历史政治意境。主题思想上主要是对汉宣帝时期治理政策、用人等多方面的评价与反思,展现出对理想治理模式的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。