玄都观

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
龟刻露藓暗,石坛霜草黄
断瓦出耕土,犹有金碧光
甘泉分远脉,来自惠山长
桃花久不开,空余葵麦荒
译文 / 白话释义

玄都观里,龟甲刻纹被苔藓遮掩而显得昏暗,石坛上秋霜打过的草一片枯黄。破碎的瓦片从耕种的土里露出,还残留着金碧辉煌的光彩。那甘甜的泉水分出长远的脉络,它来自长长的惠山。桃花已经很久没有开放了,只剩下一片葵菜和麦子的荒凉景象。

注释

刻有龟甲纹的碑碣等。龟,guī,古代常以龟甲为占卜之物,也用于装饰或象征吉祥等。;苔藓,xiǎn,一种生长在潮湿地方的低等植物。;石头筑成的高台或场地。;指国画颜料中的泥金、石青和石绿。这里形容玄都观曾经的华丽色彩。;甜美的泉水。;葵菜和麦子。葵,kuí,葵菜是古代重要蔬菜之一。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘龟刻露藓暗,石坛霜草黄。断瓦出耕土,犹有金碧光。’几句,简洁而生动地勾勒出玄都观的破败景象,通过描写苔藓遮掩龟刻、霜草枯黄、断瓦出土等细节,使画面感十足。在情感表达上,诗中透露出一种对玄都观往昔繁华不再的感慨与叹惋,从曾经可能的金碧辉煌到如今的断瓦残垣,桃花不开,只剩葵麦荒,这种今昔对比的描写,把那种物是人非的惆怅之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中构建了一个衰败、荒凉的意境,‘藓暗’‘霜草黄’‘断瓦’‘葵麦荒’等词,将玄都观的荒凉景象全方位地展现出来。主题思想围绕着对玄都观兴衰变化的感怀,同时也可能暗喻世事无常的沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。