宣府
清 · 吴升 · 七言律诗
原文
夜刁无警野烟和,漠北尘氛颂止戈。
箭岭晴云横素练,玉关寒雨簇青螺。
时平不用防秋急,岩冷真宜结夏过。
耕柞安氓烽燧息,隔垣闲听牧人歌。
译文 / 白话释义
夜晚没有警报刁斗声,野外烟雾平和,漠北的战争气氛因止息干戈而被赞颂。箭岭晴日下的云彩像横着的白色丝带,玉门关寒冷的雨水中山峦像簇拥的青螺。时下太平不用急忙防御秋季的战事,山岩清冷实在适宜避暑度过。耕种劳作使百姓安定,烽火熄灭,隔着墙悠闲地听牧人唱歌。
注释
古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;灰尘烟雾,也指战乱、灾祸等气氛。;停止干戈,即停止战争。;古代北方每至入秋,边塞经常发生战事,届时边军特加警卫,称为‘防秋’。;耕种和劳作。柞,有砍伐、耕种等意。;百姓。;古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。
赏析
这首诗在意境上描绘出一片和平宁静的景象。从写作手法来看,首联通过夜无警和颂止戈的描写,直接点明了和平的氛围。颔联运用比喻的手法,将晴云比作素练,将雨中的山峦比作青螺,生动形象地描绘出了当地的自然景色,给人以鲜明的视觉感受。颈联则通过时平与不用防秋急的对比,突出和平时期的安逸。情感表达上,诗人表达出对和平的欣喜以及对百姓安居乐业的欣慰之情。主题思想围绕着和平时期的边境地区的安定生活展开,展现出战争平息后,边境地区人民的宁静生活画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。