夜泊石潭
清 · 吴升 · 五言律诗
原文
秋水生前夕,高滩涌大溪。
惊风吹浪急,斜月向人低。
夜客沙中语,荒鸡树杪啼。
柁楼眠未稳,欲梦已凄迷。
译文 / 白话释义
秋天的江水在昨夜涨起,高高的河滩上涌起了宽阔的溪流。迅猛的大风将浪吹得很急,倾斜的月亮低低地朝向人们。夜晚行客在沙滩中低语,荒野的公鸡在树梢上啼叫。在船舵楼里还没有安稳入睡,刚要入梦就已经感到凄凉迷茫。
注释
大船后舱的楼。;树枝的细梢。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了夜泊石潭的景象,通过‘秋水’‘高滩’‘大溪’‘惊风’‘斜月’等意象,勾勒出一幅秋夜江边荒寒、凄清的画面。从写作手法来看,先写景后抒情,前六句着重写景,诗人用细腻的笔触描写了秋水涨滩、狂风卷浪、斜月低垂、夜客低语、荒鸡啼鸣等景象,层次分明且富有动感,给人以强烈的视觉和听觉冲击。最后两句则转为抒情,‘柁楼眠未稳,欲梦已凄迷’,由前面所描绘的景自然而然地引出了诗人内心的凄迷之感,情景交融。在情感表达方面,主要传达出一种羁旅途中的孤独、凄凉与不安,反映了诗人漂泊在外的愁苦心境。整首诗主题思想围绕着羁旅愁思展开,以秋夜的江景为背景,深刻地表现了游子的思乡念亲或者是前途未卜的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。