选冠子
宋 · 吕渭老 · 词·选冠子
原文
雨湿花房,风斜燕子,池阁昼长春晚。
檀盘战象,宝局铺棋,筹画未分还懒。
谁念少年,齿怯梅酸,病疏霞盏。
正青钱遮路,绿丝明水,倦寻歌扇。
空记得、小阁题名,红笺青制,灯火夜深裁剪。
明眸似水,妙语如弦,不觉晓霜鸡唤。
闻道近来,筝谱慵看,金铺长掩。
瘦一枝梅影,回首江南路远。
译文 / 白话释义
雨水打湿了花朵,风儿吹斜了燕子,池塘边的楼阁白昼漫长,春天已到了暮晚时分。精美的棋盘上正在下棋,棋局难分胜负,人也慵懒。谁能想到少年时,牙齿害怕酸梅,体弱而疏远美酒。正有青钱似的浮萍遮蔽水路,碧绿的柳丝映照着明亮的水面,已经厌倦去寻找歌舞。徒然记得在小楼阁上题写名字,用红色的笺纸和青色的信笺,夜深时还在裁剪书写。明亮的眼眸像水一样,美妙的话语如同琴弦弹奏出的声音,不知不觉清晨霜重公鸡啼鸣。听说近来,懒得去看筝谱,大门长时间关闭。身形消瘦如一枝梅花的影子,回首遥望,江南的路途遥远。
注释
檀木制成的盘子,这里指精美的棋盘。;此处指棋盘上的棋子布局,犹如战象列阵,是一种对棋局的形象描述。;珍贵的棋局。;指酒杯。;指铜钱,这里形容如铜钱般的浮萍。qing qian;红色的笺纸,多用以题写诗词或作名片等。;青色的信笺。;此处指大门上的金属铺首,代指大门。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用白描手法,如“雨湿花房,风斜燕子”生动地描绘出暮春的景象,简单几笔勾勒出一幅风雨中的画面。在情感表达方面,充满了一种慵懒、惆怅和对往昔的怀念之情。词中通过描写少年时的情状和如今的状态对比,如“谁念少年,齿怯梅酸,病疏霞盏”与如今的慵懒疲惫相对比,表现出时光流逝、今非昔比的感伤。在意境营造上,描绘出暮春时节的池阁之景,以及夜深小阁题名的回忆画面,营造出一种清幽、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了时光变迁下的孤寂、倦怠以及对过去美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。