选官子・选冠子
宋 · 杨泽民 · 词·选官子・选冠子
原文
塞雁呼云,寒蝉噪晚,绕砌夜蛩凄断。
迢迢玉宇,耿耿银河,明月又歌团扇。
行客暮泊邮亭,孤枕难禁,一窗风箭。
念松荒三迳,门低五柳,故山犹远。
堪叹处。
对敌风光,题评景物,恶句斐然挥染。
风埃世路,冷暖人情,一瞬几分更变。
唯有芳姿为人,歌意尤深,笑容偏倩。
把新词拍段,偎人低唱,凤鞋轻点。
译文 / 白话释义
塞外的大雁呼叫着云朵,寒蝉在傍晚聒噪,绕着台阶的蟋蟀鸣声在夜里凄惨欲绝。高远的天空,明亮而清澈的银河,明月又照着团扇(似有哀怨之意)。远行之人傍晚在驿馆停宿,孤枕难以忍受,像风箭般的寒风从窗户吹入。想念那长着松树的荒芜小路,门户低矮、有五棵柳树的居所,故乡仍然遥远。可叹之处在于,面对这风光景色,题写品评之时,不好的诗句肆意挥洒而成。尘世之路风烟弥漫,人情冷暖,一瞬间就有许多变化。唯有她美丽的姿容为人所念,歌声意味深长,笑容格外美好。把新的词曲打着节拍,依偎着人低声吟唱,轻轻地点着凤鞋。
注释
蟋蟀,qióng;形容高远,出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》等;明亮的样子;古时传递文书的人沿途休息的处所,即驿馆;亦作“三径”,意为归隐者的家园,典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》中的‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游’
赏析
在文学手法上,此词善用景物描写开篇,如‘塞雁呼云,寒蝉噪晚,绕砌夜蛩凄断’,通过塞雁、寒蝉、夜蛩等典型的秋夜之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全词的情感基调。在情感表达方面,词中既有羁旅之愁,如‘行客暮泊邮亭,孤枕难禁,一窗风箭’,描绘出行客在旅途中的孤独与凄苦;又有对世态炎凉的感慨,像‘风埃世路,冷暖人情,一瞬几分更变’写出了世路的艰辛和人情的变幻无常。在意境营造上,词人描绘出秋夜的清冷画面,明月下的玉宇银河,与旅人的孤枕难眠形成鲜明对比,更显孤寂。主题思想围绕着羁旅愁思和对世态的感叹展开,通过描写行客途中所见所感,反映出人生的种种无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。