宣和殿画驴图
元 · 王冕 · 七言
原文
海波激撞日月动,琼楼玉宇红云拥。
忠良不顾社稷摇,圣明忘却山河重。
太平将军倦戍边,春风四海且上元。
宣和殿上如市廛,黔驴直到君王前。
黔驴之技止于是,君王用意徒为尔。
转头朔漠边尘围,騕袅骅骝尽羞死。
寒冰朔雪徒步趋,当时客梦知何如?
二百年后看图画,令人感恻长嗟吁。
译文 / 白话释义
大海的波涛冲击着,仿佛日月都在晃动,琼楼玉宇被红云簇拥着。忠诚贤良的大臣不顾国家的动荡,圣明的君主忘却了山河的重要。太平时期的将军厌倦了戍守边疆,春风吹遍四海,暂且享受上元节的欢乐。宣和殿上如同集市一般热闹,那黔地的驴子竟然来到了君王面前。黔驴的技艺也就只是这样罢了,君王的用意也只是如此。转头看向北方沙漠,边疆战事紧张,骏马都羞愧而死。在寒冰朔雪之中徒步奔走,当时那些人的梦境又会是怎样的呢?两百年后再来看这幅图画,让人感慨悲伤,不停地叹息。
注释
形容华丽堂皇的建筑物。多指天宫或仙人的居所。在诗中描绘宣和殿的壮丽景象。;古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,用以象征国家。此处指国家的安危。;古骏马名。诗中与‘骅骝’一同用以指代骏马,与黔驴形成对比,突出骏马的高贵和忠诚。;指北方的沙漠地带,这里指代边疆地区。诗中描绘边疆战事紧张的场景。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将太平时期的繁华与边疆的危机进行对比,突出了国家形势的变化。情感表达上,既有对忠良被忽视的痛心,也有对君王沉迷享乐的无奈。意境营造上,通过描绘大海、琼楼、红云等景象,营造出一种宏大而虚幻的氛围。主题思想方面,主要是对北宋末年政治腐败、沉迷享乐导致边疆危机的批判,同时也流露出对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。