宣和滕奉使茂实

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
鸭绿少年骄不舞,大梁花石春无主。
天与辽人十四州,四海九州非汉土。
汉使相看堕节毛,乌鸟黑头羝不乳。
旧时别赠杨柳枝,插向云中今十围。
译文 / 白话释义

鸭绿江边的少年骄傲却不舞动,大梁的花石在春天无人主宰。上天赐予辽人十四州,四海九州不再是汉人的土地。汉朝使者相看时毛发堕落,乌鸟黑头公羊不产乳。旧时分别时赠送的杨柳枝,插入云中如今已长到十围粗。

注释

鸭绿江,中国与朝鲜的界河。;战国时魏国都城,在今河南开封一带,这里代指北宋都城汴京。;乌鸦,常被视为不吉祥的象征,在这里可能象征着国家的衰败。;公羊,这里比喻使者在辽地的艰难处境,如同公羊不产乳一样。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘鸭绿少年骄不舞’与‘大梁花石春无主’的对比,突出了时代的变迁和衰败。情感表达上,充满了对国家领土沦丧的悲愤和痛心,‘天与辽人十四州,四海九州非汉土’直接表达了这种痛惜之情。意境营造上,描绘出了一种荒凉、衰败的景象,让人感受到国家命运的岌岌可危。主题思想方面,主要是对国家失土的感慨和对使者气节的思考,通过‘汉使相看堕节毛’等语句,反映出在特殊历史时期使者的困境和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。