萱花图送刘汝忠归省
明 · 边贡 · 五言
原文
萱草花,何袅袅
春风入堂背,游子在远道
白头慈亲相对看,日暮还成被花恼
花未落,子登堂,白头一笑千忧忘
译文 / 白话释义
萱草花啊,多么轻柔美好。春风吹进堂屋后面,而远行的游子还在遥远的路途。白发苍苍的慈母独自对着萱草花看,到了傍晚还被这花撩起了烦恼。花儿还没有凋落,游子回到家中,白发老人一笑所有的忧愁都忘却了。
注释
形容柔软细长的样子,这里描绘萱草花的柔美姿态。;慈祥的双亲,这里指母亲。;被花撩起烦恼,‘被’表被动。这里是说母亲看着萱草花,因思念游子而烦恼。
赏析
这首诗在意境上,通过萱草花这一意象营造出了一种既饱含思念又充满温馨的氛围。萱草花在传统文化中有忘忧之意,诗中描绘它袅袅的姿态,既增添了画面感,又暗示着本应忘忧却因游子未归而忧愁。从写作手法来看,运用了对比,如‘春风入堂背,游子在远道’,以春风入堂的美好和游子远离的现状作对比,突出母亲对游子的思念;‘花未落,子登堂,白头一笑千忧忘’又将之前的忧愁与游子归家后的喜悦对比,增强情感的表现力。在情感表达方面,深刻地表达了游子远行时母亲的思念与牵挂,以及游子归家时母亲的喜悦,体现了母子之间深厚的情感。主题思想围绕着母子亲情展开,展现了家庭亲情的珍贵与温暖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。