玄览台登望喜晴用前韵
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
尘环车马去遥遥,惟有春台倚泬寥。
沂水咏归重与点,浮云功业小看尧。
林花受日红尤丽,野水连山翠未雕。
风雨几番寒食里,杖藜今喜步层霄。
译文 / 白话释义
尘世中的车马渐渐远去,只有春日的高台靠着广阔的天空。像孔子赞同曾点在沂水中歌咏而归的志向,把浮云般的功业看得比尧的功业还小。林中的花朵受到阳光照射更加艳丽,野外的水流连着山峦翠绿没有凋残。寒食节里经历了几番风雨,今天高兴地拄着藜杖登上高台。
注释
空旷清朗的样子,这里形容天空。;出自《论语·先进》,曾点言志,愿在沂水中沐浴,在舞雩台上吹风,唱着歌回家,后用来表示一种超脱的生活情趣。;通‘凋’,凋谢的意思。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将尘世的车马喧嚣与春台的寂寥相对比,突出一种静谧的氛围。颔联运用典故,‘沂水咏归’的典故表达出一种超脱尘世、追求自然之乐的情怀,‘浮云功业小看尧’则体现出对世俗功业的看淡。颈联是写景,通过对林花和野水的描写,展现出一幅色彩鲜明、生机勃勃的画面,‘红尤丽’‘翠未雕’用词精准地描绘出景物的状态。在情感表达方面,诗中既有对宁静自然的喜爱,也有超脱世俗的旷达之情。在意境营造上,通过对高台、林花、野水等景象的描写,营造出一种空灵、清幽又充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱,对功名利禄的淡泊以及闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。