玄览真人示以李遵道旧诗一章俾次韵悼之将寄其子克孝
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
仙李如何竟小年,满堂图障惨风烟。
青山扪虱谁同话,赤脚骑鲸自上天。
名世岂唯书画学,起家犹望孝廉船。
无因得寄松花酒,一洒清明笔冢前。
译文 / 白话释义
像仙人般的李家为何竟然早早离世,满屋子的图画屏风都笼罩在凄惨的风烟之中。在青山间捋着虱子能和谁一同交谈,光着脚骑着鲸鱼自己飞升上天。闻名于世哪里仅仅是书画之学,起家为官还期望有孝廉的船。没有办法能够寄去松花酒,在清明时节洒在笔冢之前。
注释
道家语,谓深察心性。这里可能指有高深修养的人。;以手摸虱子,比喻谈吐从容,举止闲适。出自《晋书·王猛传》。;相传唐代李白死后乘鲸上天。这里借指李遵道像仙人般飞升。;闻名于世。;汉代选拔官吏的科目之一,后也指有孝行和廉正的人。这里指希望李遵道的后代能有孝廉的品德和仕途。
赏析
此诗在文学手法上,通过描绘满室凄惨的景象与仙人般的行为,形成鲜明对比,如‘满堂图障惨风烟’与‘赤脚骑鲸自上天’,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,流露出对李遵道英年早逝的惋惜与悲痛,‘仙李如何竟小年’直接点明主题。意境营造上,营造出一种凄清、空灵的氛围,让读者仿佛能感受到那满室的凄惨与仙人般的超脱。主题思想方面,既涉及到对逝者书画等才艺的认可,又有对其未能在仕途上更进一步的遗憾,同时表达了对其家人的关怀,如‘起家犹望孝廉船’。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。