宣老示寂有怀
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
暮年流落偶相亲,握臂难忘一语真。
茗碗斋盂成昨梦,蒲团禅板记前身。
尘埃云衲翛翛敝,岁月霜毛种种新。
游戏诸天无复返,自嗟青眼更何人。
译文 / 白话释义
暮年之时漂泊流落偶然得以亲近(宣老),握住手臂难忘他一句真诚的话语。茶碗和斋钵都成为了昨日的梦境,蒲团和禅板还记着前世(的因缘)。沾满尘埃的僧衣自在地破旧着,岁月使白发不断地增添。(宣老)游戏于诸天之间不再回来,只能自己叹息还有谁能让我青眼相待。
注释
佛教指佛菩萨及高僧身死。;同‘碗’,盛饮食的器皿。wǎn;盛液体的敞口器具。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;坐禅时用以靠身的木板。;僧衣。因常用许多碎布补缀而成,如云集之状,故名。nà;形容破敝的样子。xiāo;头发短的样子,形容白发不断增多。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。
赏析
在文学手法上,首联通过叙事,‘暮年流落偶相亲,握臂难忘一语真’,直白地叙述与宣老相遇亲近的经历以及对其话语的难忘,简单的描写中蕴含着深厚的情感。颔联‘茗椀斋盂成昨梦,蒲团禅板记前身’运用了虚实结合的手法,茶碗和斋钵是现实中与宣老相关的事物,如今成梦,而蒲团禅板似乎又牵连着前世,这种虚实的转换增加了诗歌的幽深感。颈联‘尘埃云衲翛翛敝,岁月霜毛种种新’描写了宣老的僧衣破旧和自己的白发新生,通过对比,一个‘敝’字和‘新’字,体现出时光的流逝和世事的变化无常。尾联‘游戏诸天无复返,自嗟青眼更何人’,直抒胸臆,表达出对宣老离世的哀伤以及对再无知己的感慨。在意境上,营造出一种孤寂、落寞、对往昔怀念的氛围,充满了对逝者的思念和对往昔交往的珍视。主题思想围绕着对宣老的怀念、对时光流逝的感慨以及对失去知己的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。