玄妙观

明 · 邱云霄 · 五言

原文
寻胜清溪曲,仙家紫杖东。
层居回阁道,翠槛接天宫。
白石封金鼎,香泉引玉筒。
双流黄日外,万井绿烟中。
种药开新径,栽花傍故丛。
逐人云作伴,拜客鹤如童。
青简贫原宪,丹砂老葛洪。
玄关更何许,怅望倚松风。
译文 / 白话释义

在清澈溪流的弯曲之处探寻胜景,仙家的紫杖指向东方。层层的居所回绕着阁道,翠色的栏杆连接着天宫。白色的石头封着金鼎,芳香的泉水引出玉筒。两条河流在夕阳之外,万千市井在绿烟之中。开辟新的小路种植药材,在旧的花丛旁边栽花。云朵追逐着人作伴,拜客的鹤如同童子。像原宪一样清贫困苦,像葛洪一样炼制丹砂直至老去。那玄妙的门径又在哪里呢?惆怅地靠着松风眺望。

注释

紫色的手杖,这里可能是仙家所用之物,象征着仙家的身份或者具有某种特殊意义。;金制的鼎,在古代常与炼丹、祭祀等有关,这里可能是道观中用于炼丹或者供奉的器物。;玉制的筒状物,可能是用于盛水或者其他用途的器具,在道观的环境中有特殊的意义。;众多的市井,这里用来形容道观周围人口聚居的地方。;古代用来书写的竹简,这里代指书籍或者学问,也可表示一种清苦的读书生活。;即朱砂,是古代炼丹的重要原料,这里提到葛洪炼丹,丹砂是其炼丹的关键物品。;道教称入道之门为玄关,这里表示求道的关键之处或者深奥的义理。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如“层居回阁道,翠槛接天宫”,通过对建筑的描写,以夸张的手法写出了玄妙观的宏伟壮观,仿佛与天宫相接。在情感表达方面,诗中既有对玄妙观胜景的喜爱与惊叹,如细致描绘观中的各种景致;又透露出一种对求道的怅惘之情,像“玄关更何许,怅望倚松风”,表达了对玄妙之道难以寻觅的惆怅。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、神秘且宏大的道观意境,有清溪、白石、香泉等自然元素,又有层居、阁道等建筑元素,还有云、鹤等富有仙意的元素。主题思想上,围绕玄妙观展开,既描绘观中的景色,又在观景中融入对求道、对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。