玄妙观会同年次韵
明 · 李贤(原德) · 七言绝句
原文
宿雨初晴月漏光,琳宫桂子散秋香。
相逢尽是他乡客,一举何妨累十觞。
译文 / 白话释义
隔夜的雨刚刚放晴,月光透过云层洒下,道观里的桂树种子散发着秋日的香气。在这里相逢的都是身在他乡的游子,开怀畅饮一次又何妨连干十杯酒呢。
注释
本指神仙所居之处,这里指玄妙观,是对道观的一种美称。;桂花,因桂花多结籽,故称桂子。;古代酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,首句‘宿雨初晴月漏光’,通过描写宿雨初晴后的月光,奠定了一种清幽的氛围,属于环境描写,以景衬情。‘琳宫桂子散秋香’进一步描绘出玄妙观的环境,桂子飘香给画面增添了一份雅致和宁静。在情感表达方面,‘相逢尽是他乡客’一句直接点出大家都是他乡之人,表达出一种漂泊他乡的孤独感和同是天涯沦落人的感慨。‘一举何妨累十觞’则是这种情感的进一步宣泄,既然都是他乡客,不如尽情饮酒来慰藉内心的孤寂与惆怅。在意境营造上,诗中构建了一个秋夜道观、桂香浮动、他乡遇故知的画面,清幽中带着淡淡的寂寥。主题思想围绕着他乡遇旧人展开,既有对相逢的感慨,又有身处他乡的孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。