宣妙寺即事
宋 · 卫宗武 · 五言律诗
原文
寺小经年久,地偏人到稀
山光含野色,泉脉出林霏
老树藏金粟,繁枝长绿衣
门前千岁柏,长日映清晖
译文 / 白话释义
宣妙寺已经历经多年,寺庙很小而且地处偏僻,来的人非常稀少。山上的景色中蕴含着野外的风光,泉水的脉络从树林中的雾气里流出。古老的树木像是藏着金粟一样(或许指树上的果实等如同金粟),繁茂的树枝上长着苔藓(绿衣喻指苔藓)。寺庙门前有着千年的柏树,长长的白日里映照出清澈的光辉。
注释
经过多年,出自柳永《雨霖铃》‘此去经年,应是良辰好景虚设’;树林中的雾气。霏,fēi;这里可能指树上的果实或者花朵等类似金粟的东西。粟,sù;这里喻指苔藓。;清澈的光辉,多指日月的光辉。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明宣妙寺的特点,‘寺小’‘地偏’,用词简洁,通过‘经年久’‘人到稀’勾勒出寺庙的古老与清幽,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘山光含野色,泉脉出林霏’运用了对偶的手法,‘含’与‘出’字生动地描绘出山光、野色、泉脉、林霏之间的关系,将山中景色融为一体,使画面富有动态感。颈联‘老树藏金粟,繁枝长绿衣’也是对偶句,‘藏’字赋予老树一种神秘的感觉,把树上的果实或其他东西比作金粟,富有想象力,‘长绿衣’形象地描绘出繁枝上苔藓的状态。尾联通过描写门前的千岁柏与清晖,进一步渲染出寺庙的古老宁静。在情感表达上,诗人流露出对宣妙寺清幽环境的喜爱与欣赏之情,沉浸于这种静谧古老的氛围之中。在意境营造方面,全诗描绘出一幅古老、清幽、宁静的山寺图,让读者仿佛置身于那偏远而静谧的山寺之中。主题思想上,主要是对宣妙寺景色的描绘,展现出其独特的自然和人文风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。