玄墓山看梅和友人作
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
芬芳秀色若可餐,正月梅花开未残。
万树俱含兰气郁,千崖欲动珠光寒。
春风披拂白云上,明月常抱青林端。
深入山家疑积雪,闭门犹恐惊袁安。
译文 / 白话释义
那梅花的芬芳与秀美的色泽仿佛可以食用,正月里梅花还没有凋谢。万棵梅树都饱含着如兰草般浓郁的香气,众多山崖上的梅花像是晃动的冰冷珠光。春风轻轻吹拂在白云之上,明月常常环抱在青林的顶端。深入山中人家还怀疑是积雪,关上家门还担心惊扰了袁安。
注释
浓郁、浓厚。这里形容梅树包含的香气浓厚,如同兰草的香气那样浓郁。;吹拂,飘动。如‘春风披拂白云上’,描绘春风吹拂在白云之上的景象。;东汉大臣。这里用‘袁安卧雪’的典故,袁安未达时,洛阳大雪,别人都除雪出门乞食,他却闭门僵卧。此处用以形容梅花之盛,如同积雪,即使闭门也担心惊扰像袁安一样高洁的人,增加了诗歌的文化底蕴和意趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷艳且空灵的氛围。诗中描写玄墓山的梅花盛景,从梅花的芬芳、秀色、含香、似珠光等多方面入手,构建出一个被梅花所充满的世界,如‘万树俱含兰气郁,千崖欲动珠光寒’,通过对数量众多的梅树和崖壁上梅花的描写,给人以宏大而壮观的感觉。在写作手法上,运用了比喻、夸张和通感等手法。将梅花的芬芳秀色比作可餐之物,是通感的体现,把视觉和味觉相联系;把梅树的香气比作兰气,将梅树在崖间的样子比作珠光晃动,是比喻的手法;‘万树’‘千崖’是夸张地表现梅花之多。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与倾慕之情,这种情感通过对梅花细致的描写得以展现。主题思想围绕着玄墓山的梅花展开,描绘其美,传达出诗人对梅花及梅花所营造的清幽意境的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。