宣清·重晤潘德延述感
明 · 沈谦 · 五言
原文
二十年前,事类浮云,偶聚长江不返。雪山低、并逐银骢,月楼深、共挥金碗。击筑悲歌,弹棋逞艺,雄心难按。都不记,是何时,蓦地与君分散。
昔日风流,而今老丑,始信浮名幻。又意外奔波,就中羁绊。正当落花飘漫。喜得重逢,到其间、几声长叹。
译文 / 白话释义
二十年前的事情就像浮云一样,偶然在长江边相聚却再也没有回去。雪山低矮,一同骑着银色的骏马,在月楼深处一起挥动着金碗。敲击筑琴发出悲歌,玩弹棋展现技艺,心中的雄心难以抑制。都已经不记得是在什么时候,突然与你分散了。昔日的风流潇洒,如今却变得苍老丑陋,这才相信浮名是虚幻的。又意外地奔波劳碌,在其中受到束缚。正处在落花纷纷飘落的时候。高兴能够再次重逢,到了这个时候,却发出几声长长的叹息。
注释
可能是指像雪山一样高大的山峰,在这里可能是一种意象,象征着过去的某些经历或场景。;银色的骏马,常用来形容骏马的毛色或姿态,这里可能象征着年轻时的意气风发。;金色的碗,常作为富贵、奢华的象征,与前面的银骢相呼应,描绘出昔日相聚时的繁华景象。;古代的一种乐器演奏方式,通过敲击筑琴来发出悲歌,表达内心的情感。筑是古代的一种弦乐器,形似琴,有十三弦。;古代的一种棋类游戏,在这里用弹棋逞艺来展现昔日的才华和豪情。
赏析
这首词从意境上营造出了一种时光流转、物是人非的感慨氛围。写作手法上,通过回忆二十年前的相聚与如今的重逢,运用对比手法,突出了时间的无情和人生的变迁。情感表达上,细腻地刻画了作者内心的波澜,从昔日的豪情壮志到如今的老丑无奈,再到重逢时的复杂情感,如惊喜、叹息等,情感真挚而深沉。主题思想方面,表达了对时光易逝、人生如梦的感慨,以及对过往经历的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。