原文

绛缕初分后，银镮未解时。

已障纨扇笑，犹捧玉壶悲。

乞巧长生殿，迎风太液池。

雕屏涵火齐，宝帐隔琉璃。

欲买词人赋，空传狎客诗。

蔗浆销内热，琼蕊疗朝饥。

绮蒂桃初熟，红心草欲披。

凌波渡罗袜，向日翳华芝。

素脸分丹柰，香津滴紫梨。

龙梭随振素，獭髓补凝脂。

蓬饵重阳节，金针七夕期。

玉膏尝滵溢，翠盖逐葳蕤。

弦急哀随指，歌长恨入眉。

青鸾惟有舞，赤凤可能疑。

下蔡迷还易，平阳破未知。

髻高钗自坠，腰细佩长垂。

出恐严钟晚，归嫌钿幰迟。

辘轳惊晓梦，鹦鹉漏春思。

魂怨惟愁断，肠柔已自危。

璧珰萤影度，琼户藓花滋。

掩鼻谗难诉，披图悔岂追。

只应金带枕，聊为达微辞。

译文 / 白话释义

自从初次分别，银环还未解下之时。已经拿着纨扇含笑，却又手捧玉壶悲戚。在长生殿乞巧，在太液池迎风。雕饰的屏风蕴含着火齐珠的光辉，华美的宝帐隔着琉璃。想要买文人的辞赋，徒然流传狎客的诗作。甘蔗浆消解内热，琼花蕊疗治早晨的饥饿。带着绮丽花蒂的桃子刚刚成熟，红心草将要舒展。如同凌波仙子渡水般罗袜生姿，向着太阳遮蔽华盖。素净的面容如同丹柰般娇艳，香甜的津液滴落在紫梨上。龙梭随着抖动的白素，獭髓补着凝脂般的肌肤。重阳节吃蓬饵，七夕期待金针。玉膏常常满溢，翠盖随着枝叶繁茂。琴弦急切悲哀随着手指而生，歌声中的长恨融入眉间。青鸾唯有起舞，赤凤也许会被猜疑。迷惑下蔡容易，攻克平阳还未可知。发髻高挽发钗自会坠落，腰肢纤细玉佩长久下垂。出去担心夜晚的严钟敲响，归来嫌车驾迟缓。辘轳声惊破晓梦，鹦鹉声泄露春思。魂魄哀怨只愁断绝，柔肠已自身处危境。玉璧做的耳珰有萤虫光影掠过，琼玉装饰的门户苔藓滋生。掩鼻的谗言难以诉说，看到画图后悔已来不及。只应靠着金带枕，姑且表达细微的情思。

注释

红色丝线。绛，jiàng，大红色；缕，丝线。；银环。镮，huán，同‘环’。；细绢制成的团扇。纨，wán，细绢。；一种宝石名。齐，jì。；指亲昵接近常共宴游的人或嫖客。；一种红色的柰果。柰，nài，苹果的一种。；传说中织女所用的梭子。；獭的骨髓，相传与玉屑、琥珀和合，可作灭瘢痕的化妆品。獭，tǎ。；一种用蓬蒿制作的糕饼，重阳节食用。；玉的脂膏，古代传说中的仙药。；流貌。滵，mì。；草木茂盛的样子。；传说中的神鸟。；古地名。；古地名。；镶嵌金饰的车子。幰，xiǎn，车上的帷幔。；利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。；玉制的耳饰。珰，dāng。；玉饰的门户。；表示因厌恶而掩鼻，有典故。；一种有特殊意义的枕头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象堆砌，如‘绛缕’‘银镮’‘纨扇’‘玉壶’等，通过这些精美的意象组合，构建出一种富丽堂皇又略带哀怨的氛围。在情感表达方面，诗中融合了多种复杂的情感，有欢情与悲情的交织，像‘已障纨扇笑，犹捧玉壶悲’，欢颜背后隐藏着悲苦。在意境营造上，诗中描绘的场景多是宫廷或富贵人家的生活情境，如长生殿、太液池等，呈现出一种华丽却又有些许落寞的意境。主题思想上，诗中似乎在讲述一位女子的生活经历和情感世界，既有对爱情的期待、欢乐时光的描写，也有遭受谗言、孤独哀怨的情绪，反映出宫廷女子或贵族女性在复杂环境中的生存状态和内心的矛盾挣扎。整首诗用词华丽典雅，对仗工整，体现了较高的文学艺术价值。

主题与意象

宫廷诗哀怨华丽对仗女性抒情爱情意象丰富富贵生活

宣曲二十二韵