宣叔寓沪,福弟索余赋诗,伏枕作
近代 · 章以荣 · 五言律诗
原文
叔父东山宅,繁星下榻边
华灯明素壁,旧梦绕哀弦
漂泊何曾定,蹉跎又几年
看君千里意,慷慨不成眠
译文 / 白话释义
叔父在东山的宅邸,繁星如同下榻在身边。华丽的灯光照亮洁白的墙壁,旧日的梦境萦绕在哀伤的弦音旁。漂泊的生涯何曾有定数,虚度光阴又过去了几年。看着你千里而来的情意,心中慷慨激昂而难以入眠。
注释
原指东晋谢安退隐后曾隐居东山,后常用以指隐居或游憩之地。此处借指叔父的宅邸,暗示叔父的身份和生活状态。;华丽的灯,通常指装饰精美的灯。在诗中描绘出夜晚的繁华景象,与后面的‘哀弦’形成对比,烘托出一种复杂的情感。;白色的墙壁,常用来形容简洁、素雅的环境。这里以素壁为背景,突出华灯的明亮,营造出特定的意境。;哀伤的弦音,弦乐器演奏出的悲伤曲调。与华灯相对,增添了诗歌的哀伤氛围,暗示着过去的回忆和当下的感慨。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘东山宅’与‘漂泊’的对比,‘华灯’与‘哀弦’的烘托,增强了情感的表达。情感表达上,通过对叔父居所及自身境遇的描写,抒发了漂泊之苦和对时光流逝的感慨,同时也表达了对叔父千里来访的感激与内心的慷慨之情。意境营造上,‘繁星’‘华灯’‘素壁’等意象营造出一种复杂而又略带哀伤的氛围。主题思想方面,主要围绕着漂泊与亲情展开,展现了人生的无奈与对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。