玄堂八景为罗大参题绿潭灵源
明 · 黄佐 · 五言绝句
原文
商歌闻饭牛,长夜嗟未旦。
东冈忽摇白,织乌动层汉。
译文 / 白话释义
听到宁戚敲着牛角唱着悲凉的商调歌曲,漫长的黑夜啊,叹息它还不天亮。东边的山冈忽然泛起白色,太阳(织乌)在层叠的天空中开始移动。
注释
悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商调歌曲,以引起路过的齐桓公注意,后得到赏识。;喂牛。此处指宁戚饭牛而歌的典故。;太阳的别称。;高空。汉,指银河、天空。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘商歌闻饭牛’引用宁戚饭牛的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,前两句通过描述长夜未旦的状态以及饭牛者的悲歌,传达出一种压抑、苦闷的情绪。而后两句笔锋一转,东冈摇白,织乌动汉,描绘出清晨太阳升起时的动态画面,给人以豁然开朗之感,形成了鲜明的对比,从压抑到光明,从苦闷到希望。在意境营造上,前两句构建了一个黑暗漫长的暗夜之境,后两句则营造出充满生机与希望的清晨之境。主题思想上,可能暗示着人生的困境终将过去,光明总会到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。