玄堂八景为罗大参题绿潭灵源

明 · 黄佐 · 五言绝句

原文
丹桂孤巍巍,移根自蟾穴。
空翠从风来,万古香不灭。
译文 / 白话释义

丹桂独自高高耸立,它的根是从月宫中移植而来的。清风徐来,带着空灵的翠色,它那万古的香气永不消散。

注释

这里指月宫。传说月中有蟾蜍,所以月宫可称为蟾穴,是一种运用神话典故的说法。;指绿色的草木,这里指空灵的翠色氛围,形容草木的清新翠绿给人带来的一种空灵的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘丹桂孤巍巍’运用白描手法,简洁而生动地勾勒出丹桂孤高挺立的姿态,一个‘孤’字,既点明其独自生长的状态,又隐隐传达出一种超尘拔俗之感。‘移根自蟾穴’运用了想象和神话典故,将丹桂与月宫(蟾穴)联系起来,增添了一种神秘的浪漫色彩。从情感表达而言,诗人对丹桂充满了崇敬与赞美之情,通过对丹桂孤高姿态和持久香气的描写,表达出对这种美好事物的向往。在意境营造方面,‘空翠从风来’描绘出一幅空灵而灵动的画面,风带来空翠之色,与丹桂的万古之香相融合,营造出一种清幽、高雅、永恒的意境。主题思想上,借丹桂表达对美好品质的推崇,如孤高、持久散发芬芳等品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。