玄堂八景为罗大参题 绿潭灵源

明 · 黄佐 · 五言

原文
大岗发灵源,绿潭何迤逦
松涛翻翠寒,秀色亘千里
烟树横一抹,微茫混天色
林疏见夜灯,点点讶奎壁
天衢在丹霄,紫峒相与通
常有五色云,飞绕蓬莱宫
商歌闻饭牛,长夜嗟未旦
东冈忽摇白,织乌动层汉
寒潮拥西岸,渔艇互相呼
答歌不知夜,皓月生菰蒲
丹桂孤巍巍,移根自蟾穴
空翠从风来,万古香不灭
徙倚村头望,翠竹干云霄
欲截凤凰管,凭谁叶虞韶
冈背何所有,历历青松树
飒飒悲风来,恍恍神灵雨
译文 / 白话释义

大山岗上发源出灵秀的水源,绿色的潭水多么曲折连绵。松涛翻动着翠绿且带着寒意的枝叶,秀丽的景色绵延千里。烟霭中的树木横向一抹,微微模糊地与天色混为一体。树林稀疏之处能看见夜里的灯光,点点灯光让人惊讶于仿佛是奎宿和壁宿(星名)。天上的大道在云霄之中,紫峒(山洞名)与之相通。常常有五彩的云霞,飞绕在蓬莱仙宫周围。听到宁戚唱着商歌在喂牛,长长的黑夜叹息着天还未亮。东边的山冈忽然摇动起白色(曙光),太阳(织乌)在层叠的天河中移动。寒冷的潮水涌向西岸,渔船上的人互相呼喊。应答的歌声让人忘却了夜色,明亮的月亮从菰蒲(水生植物)间升起。丹桂孤独而高高耸立,它的根从月宫中移植而来。空明的翠色随风而来,万古以来香气不灭。徘徊在村头远望,翠绿的竹子高耸入云。想要截取它做成凤凰形状的乐器,依靠谁来演奏虞舜时的韶乐呢?山冈背后有什么呢?是排列分明的青松。飒飒的悲风吹来,仿佛神灵降下的雨。

注释

曲折连绵的样子。常用于形容山川、道路等弯曲而连绵不断。;延续不断,如‘亘古’表示从古至今。这里‘秀色亘千里’形容景色连绵不断。;奎宿和壁宿,是天上的星宿名。这里用来形容夜灯如同星宿般明亮。;天空广阔,任意通行的道路,这里指天空。;太阳的别称。;菰和蒲,都是水生植物。;徘徊,流连不去的样子。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了诸多景象,如‘绿潭灵源’的曲折秀丽,潭边松涛翻涌,寒翠之色绵延千里,烟树与天色相融,构建出一种空灵、悠远且略带神秘的山水意境。‘林疏见夜灯,点点讶奎壁’又将人间灯火与天上星宿相联系,使得画面既有现实感又具奇幻色彩。在写作手法上,运用了多种描写手法。写景时从视觉角度出发,细致描绘山水、树木、云雾等,如‘松涛翻翠寒,秀色亘千里’,‘烟树横一抹,微茫混天色’,动静结合,松涛为动,秀色为静,给画面增添了活力与宁静之感。情感表达丰富多样,既有对山水美景的喜爱与赞叹,如对绿潭、丹桂等景色的描写中流露出的欣赏;又有对时光流逝、人生境遇的感慨,像‘商歌闻饭牛,长夜嗟未旦’,借古人之事抒发自己的喟叹。主题思想上,通过描绘玄堂八景,表达了对自然的敬畏、对美好生活的向往以及对时光与人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。