萱堂诗
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
堂后萱花明,堂中白发清
堂下弟与兄,上堂称寿觥
白发常在眼,谖花愿长荣
人生有至乐,此堂日日升
译文 / 白话释义
厅堂后面的萱草花鲜艳明亮,厅堂之中有白发苍苍的老母亲(清,这里形容母亲的高洁形象等)。厅堂下有弟弟和哥哥,走上厅堂举起祝寿的酒杯。母亲的白发常常映入眼帘,希望萱草花永远繁荣。人生有着最大的快乐,这样的欢乐每天都在这个厅堂里出现。
注释
萱堂是母亲的代称,因为萱草是中国的母亲花,种植在北堂,而北堂是母亲居住的地方,所以用萱堂指代母亲。;谖花即萱草花,谖同萱。萱草花在中国文化中有忘忧、宜子等美好的寓意,常与母亲联系在一起。;寿觥是一种酒杯,这里用来指祝寿时用的酒杯,用于盛装酒来向长辈祝寿。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁明快地勾勒出一幅家庭祝寿的画面,如“堂后萱花明,堂中白发清。堂下弟与兄,上堂称寿觥”,几句简单的描写,将萱堂的环境、人物关系交代得十分清楚。在情感表达方面,蕴含着对母亲的敬爱之情,借萱花来表达对母亲美好的祝愿,希望母亲如同萱花一样永远健康长寿,‘白发常在眼,谖花愿长荣’这句体现得尤为明显。在意境营造上,通过萱花和白发的对照,营造出一种温馨而充满孝道的家庭氛围。主题思想围绕着家庭的亲情、祝寿和对母亲的孝道展开,以萱堂这一家庭空间为依托,表达出对家庭幸福美满的珍视和对母亲的感恩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。