栩庵同步偶成

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
枯木冷灰甘寂寞,片云孤月自优游。
君生平事皆如梦,我两眉间不著愁。
译文 / 白话释义

如同枯木冷灰甘心寂寞,一片云彩一轮孤月自在游乐。您生平的事情都如同梦幻,我的两眉之间没有忧愁。

注释

可能是一个庵堂的名字,或者是某人的别号之类的特定称谓;此处读zhuó,附着、加上的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘枯木冷灰甘寂寞,片云孤月自优游’运用了意象叠加的手法,‘枯木’‘冷灰’‘片云’‘孤月’这些意象营造出一种孤寂、清冷的氛围,同时通过‘甘寂寞’‘自优游’又赋予了这些冰冷的意象以主观的情感态度,一静一动之间形成一种微妙的平衡。颔联‘君生平事皆如梦,我两眉间不著愁’则是直抒胸臆,将君的生平事比作梦,有一种世事无常的虚幻感,而自己的‘不著愁’则和前文的寂寞又有所不同,体现出一种超脱。在意境营造上,整体给人一种清冷、孤寂但又带有超脱尘世的感觉。情感表达上,既有对孤寂状态的一种安然接受,又有对世事如梦的感慨,还有超脱于愁绪之上的豁达。主题思想上表达了一种对生活的淡然态度,对人生如梦的感悟以及超脱于世俗烦恼的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。