玄文馆读书
元 · 倪瓒 · 五言
原文
真馆何沈沈,寥廓神明居。
阳庭肃宏敞,丹林郁扶疏。
眷言兹游息,脱屣荣利区。
檐榱初日丽,池台凉雨馀。
焚香破幽寂,饮水聊舒徐。
潜心观道妙,讽咏古人书。
怀澄神自怡,意惬理无虚。
谁云黄唐远,泊然天地初。
回首抚八荒,纷攘蚍蜉如。
愿从逍遥游,何许昆仑墟。
译文 / 白话释义
真正的馆阁是多么深沉啊,那广阔的地方仿佛是神明居住的地方。阳光照耀的庭院肃穆而宏大宽敞,红色的树林郁郁葱葱、疏密有致。常常念叨这里可以游玩休息,摆脱世俗的名利区域。屋檐的椽子在初升的太阳下美丽,池塘楼台在雨后凉爽。点燃香火破除了幽深的寂静,喝着水暂且舒缓自在。潜心去观察道的奇妙,诵读古人的书籍。心怀澄澈自然精神愉悦,心意满足道理也不虚妄。谁说黄帝和唐尧的时代遥远,这里仿佛是天地初开的样子。回首抚摸八方荒野,世间的纷扰如同蚂蚁一样。希望能跟随逍遥的游兴,去到那昆仑山的仙墟。
注释
深沉、深邃的样子,形容玄文馆的幽深。;广阔、空旷,描绘神明居住之地的辽阔。;严肃、庄重,形容庭院的氛围。;茂盛、浓郁,形容丹林的繁茂。;枝叶茂盛、分布稀疏的样子,描绘丹林的形态。;脱下鞋子,比喻摆脱世俗的束缚,这里指摆脱荣利的区域。;屋檐和椽子,是建筑的部分,这里描绘了初日照耀下的建筑细节。;舒缓、从容,表达喝水时的悠闲自在。
赏析
在这首诗中,作者通过对玄文馆环境的描绘,如'阳庭肃宏敞,丹林郁扶疏',营造出一种宏大、清幽的意境。写作手法上,运用了对比,将馆内的宁静与外界的纷攘相对比,突出了玄文馆的独特之处。情感表达方面,作者在这里摆脱了荣利的束缚,内心宁静愉悦,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。从主题思想上看,体现了作者对道家之道的追求和对自然、宁静的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。