玄洲倡和十首菌山
元 · 张雨 · 五言绝句
原文
露坛栖妙荫,仙籁降灵芬。
何时三易帔,重拂两梢云。
译文 / 白话释义
在露天的祭坛上栖息着美妙的树荫,仙乐般的声音降下了灵性的芬芳。什么时候能更换三次道袍,再次拂去那松梢上的云朵呢?
注释
露天的祭坛,古时用于祭祀等活动。在诗中象征着与神灵沟通的场所。;美妙的树荫,‘妙’字突出了树荫的美妙和宜人,给人以舒适的感觉。;仙乐般的声音,‘籁’指从孔穴中发出的声音,这里形容声音如仙乐般空灵、美妙。;灵性的芬芳,‘灵’表示灵性、神奇,‘芬’指芬芳的气味,寓意着这里的气息充满了灵性。;更换三次道袍,‘三’在这里是虚数,表示多次。‘帔’是道袍的一种,更换道袍象征着修行的深化和境界的提升。;松梢上的云朵,‘梢’指树枝的末端,‘两梢云’描绘了松树枝梢上仿佛笼罩着云朵的景象,增加了隐居环境的清幽之感。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,将‘露坛’‘仙籁’等赋予了人的行为和情感,使整个画面更加生动形象。在情感表达上,通过对隐居环境的描绘,流露出一种超脱世俗、追求灵性的情感。意境营造上,营造出了一个清幽、神秘的隐居氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对隐居生活的向往和对灵性追求的执着。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。