宣州吴子权送陵阳酒

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
梦寐陵阳天上山,曾将心约白云闲。
仙衔已下青冥里,尘骨难留缥缈间。
三尺溪鱼如可控,千年辽鹤尚应还。
多情别后能论旧,远寄官醪为解颜。
译文 / 白话释义

梦中向往陵阳那如同天上的山,曾经让自己的心与白云一样闲适相约。神仙的名位已经降临到青冥之处,尘世之身难以留在那缥缈的仙境。三尺长的溪鱼如果能够控制(钓到),千年的辽东鹤应该还会回来。多情的你在分别之后还能谈论旧日情谊,从远方寄来官酒来让我开颜。

注释

睡梦,这里指梦中向往。;神仙的名位。;青色的天空,这里指仙境。;尘世之身。;辽东丁令威学道成仙后,化鹤归辽,这里用此典故表达时光变幻等意。;官府酿造的酒。;开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看,首联‘梦寐陵阳天上山,曾将心约白云闲’运用了虚实结合的手法,‘梦寐’一词点明是虚写心中对陵阳的向往,‘心约白云闲’把心与白云相联系,既写出一种闲适的心境,又增添了空灵之感。颔联‘仙衔已下青冥里,尘骨难留缥缈间’通过对比,将仙衔所处的青冥仙境与自身的尘骨相对比,表现出一种对超凡脱俗境界的向往以及对自身仍处尘世的无奈。颈联‘三尺溪鱼如可控,千年辽鹤尚应还’运用典故,‘辽鹤’的典故增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,同时以假设的溪鱼可控进一步烘托出一种对自在生活的期许。从情感表达来看,诗人对陵阳充满向往之情,在与友人分别后收到友人所送陵阳酒,感受到友人的多情,有一种对友情的珍视。在意境营造上,诗中描绘出陵阳天上山、白云、青冥、缥缈间等景象,营造出一种空灵、清幽、超凡的意境。主题思想上,既有对陵阳这一地方的神往,也有对友情的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。