须白

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
须白已多日,无如近转添。
蹉跎成底事,寂寞感华年。
修慝频看镜,扶衰不学仙。
数茎留警惰,吾道岂从天。
译文 / 白话释义

胡须变白已经有好些日子了,无奈最近变得更加花白。虚度光阴到底成就了什么事呢,在寂寞中感叹年华的流逝。经常对着镜子反省自己的过错,想要扶持衰弱之躯却不去学神仙之术。这几根变白的胡须留下来警醒自己的懒惰,我的人生准则难道是听从上天的安排吗?

注释

修,修正;慝,邪恶,这里可理解为自身的过错。‘修慝’即修正自身的过错。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明须白这一现象,而且强调‘近转添’,简单直白地开启主题。颔联‘蹉跎’‘寂寞’‘华年’等词营造出一种对时光虚度、年华老去的感慨之情的意境,运用直抒胸臆的手法表达了诗人对虚度光阴的悔恨。颈联中‘修慝(tè)频看镜’体现了诗人的自省精神,‘扶衰不学仙’则与当时求仙问道的风气形成对比,显示出诗人务实对待自身衰弱的态度。尾联‘数茎留警惰’把须白当成警醒自己不要懒惰的标志,‘吾道岂从天’则升华主题,表明诗人有自己坚守的人生准则,不会听天由命。整首诗情感表达较为深沉内敛,在感慨时光流逝、人生虚度的同时,又表达出积极的自省和坚守自我的态度。意境上略显寂寥、沧桑,主题思想围绕着对时光、自我以及人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。