虚白子水墨图为陈思孝题

明 · 王恭 · 五言

原文
开图见嵩山,妙趣忽已领。
蒙蒙花源阴,窈窕多灵境。
石洞閟苔纹,天窗逗云影。
迎秋鹖冠凉,先雪荷衣冷。
长夜何所闻,龙鸣在西顶。
译文 / 白话释义

打开画卷就看到嵩山,美妙的意趣忽然领略到了。在那繁花盛开的源头,有着朦胧的树阴,景色幽深美好,多有灵妙的境地。石洞幽闭,长满了苔藓的纹路,从天窗透进来云朵的影子。鹖冠之人在迎接秋天时感到凉意,穿着荷衣在初雪时感到寒冷。漫漫长夜能听到什么呢,龙在西山顶上鸣叫。

注释

闭,关闭。常用于古文中描述关闭、幽闭的状态。;以鹖羽为饰之冠。隐士之冠。鹖是一种好斗的鸟,古代武士也会戴鹖冠,这里应是指代隐士之类的形象。;传说中用荷叶制成的衣裳,亦指高人、隐士之服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘开图见嵩山,妙趣忽已领’直接写出开图见山的直观感受,简洁明快地切入主题。在情感表达方面,通过对图中景色的描绘,传达出一种对虚白子水墨图的欣赏与喜爱之情,也隐约流露出一种对画中那种空灵、幽远意境的向往。在意境营造上,诗中描绘出了一个朦胧、幽深、充满灵韵的境界,像‘蒙蒙花源阴,窈窕多灵境’,‘蒙蒙’‘窈窕’等词的使用,让画面充满一种神秘而幽美的氛围。主题思想上,主要是对虚白子水墨图的题咏,通过描述图中的嵩山景色以及与图中相关的意象,展现出画的精妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。