叙别

唐 · 唐彦谦 · 七言

原文
谯楼夜促莲花漏,树阴摇月蛟螭走。
蟠挐对月吸深杯,月府清虚玉兔吼。
翠盘擘脯臙脂香,碧碗敲冰分蔗浆。
十载番思旧时事,好怀不似当年狂。
夜合花香开小院,坐爱凉风吹醉面。
酒中弹剑发清歌,白发年来为愁变。
译文 / 白话释义

谯楼夜晚莲花漏滴漏声急促,月光下树影摇曳仿佛蛟螭游走。手如蟠龙对着月亮痛饮大杯酒,月宫中清冷虚无玉兔似乎在吼叫。翠绿盘子里切开的肉脯散发胭脂香,碧玉碗敲碎冰块来分取蔗浆。十年来反复思索过去的事情,美好的情怀已不像当年那般狂放。夜合花在小院里散发香气,因喜爱凉风而坐任凉风吹拂醉脸。喝酒时弹剑发出清亮的歌声,年来头发变白是因为忧愁改变。

注释

谯楼:城门上的瞭望楼。;莲花漏:古代的一种计时器。 唐·李肇《唐国史补·卷中》:“初, 惠远以山中不知更漏,乃取铜叶製器,状如莲花,置盆水之上,底孔漏水,半之则沉。每昼夜十二沉,为行道之节,虽冬夏短长,雲阴月黑,亦无差也。” ;蛟螭:这里指蛟螭状的影子。;蟠挐:攫拿状。;臙脂香:一种用于化妆和国画的红色颜料。;好怀:好兴致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有往昔追忆的氛围。谯楼、夜、漏声等元素奠定了清冷的基调,如‘谯楼夜促莲花漏’一句,通过谯楼这一特定的地点和莲花漏的声音,渲染出夜晚的寂静与幽冷。在写作手法上,多处运用了意象的叠加与烘托,像‘树阴摇月蛟螭走’,将树阴、月亮、蛟螭等意象组合,构建出一种奇幻而又幽冷的画面。情感表达上,充满了对往昔的怀念和对时光流逝、自身变化的忧愁。从主题思想来看,通过叙写当下的生活场景与往昔的对比,表达出岁月无情、今非昔比的感慨。诗中的描写细腻入微,从视觉、嗅觉等多方面入手,如‘翠盘擘脯臙脂香’从视觉的翠盘与嗅觉的肉脯香给读者以丰富的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。