虚窗林大尹诗札示游东郊过我洞门不遇和答
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
洞里流泉洞外门,悠然物外是江村。
因投簪绂开三径,莫向桃源觅独园。
顿觉群喧忘净社,只馀百籁和吟尊。
秋来欲约逍遥客,携手烟霞一共论。
译文 / 白话释义
山洞里有流淌的清泉,洞外有门户,江村仿佛悠然处在尘世之外。因此我解下冠簪印绶开辟三条小路,不必到桃花源去寻觅祗树给孤独园。顿时觉得忘掉尘世的喧嚣净念之社,只剩下各种自然声响应和着吟诗饮酒。秋天来临想要邀约逍遥自在的人,携手在烟霞之中一起谈论。
注释
簪,指冠簪;绂,指印绶。都是古代官员的服饰配件,这里代指官职。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝的理想世界,代表着美好的隐居之地。;即祗树给孤独园,是佛教圣地,这里与桃源相对,有特殊的宗教文化内涵。;佛教的一种修行组织,这里指代一种远离尘世喧嚣的清净之所。;指自然界的各种声响。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘洞里’与‘洞外’的对仗,描绘出一幅清幽的居住环境图,一内一外,层次分明,将江村那种悠然超世的意境烘托出来。颔联运用典故,‘投簪绂’表达了诗人超脱尘世的想法,以‘桃源’和‘独园’相对,增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘群喧’与‘百籁’形成对比,一为尘世的喧闹,一为自然的声响,更加突出诗人对宁静自然的喜爱。情感表达上,诗中充满了对宁静、闲适生活的向往之情,远离尘世喧嚣,在自然中享受吟诗饮酒的乐趣。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、宁静、充满自然气息的江村景象,有流泉、烟霞等元素,仿若世外桃源。主题思想主要围绕着诗人对超脱尘世的宁静生活的追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。