需次皖江感怀
清 · 蒋葆元 · 七言律诗
原文
风尘鞅掌卸征鞍,到此方知作客难。
时事新翻棋局变,愁怀强借酒杯宽。
可怜风雪三千路,算博朝廷一命官。
羡煞江干垂钓叟,半生事业付渔竿。
译文 / 白话释义
在尘世中忙碌奔波后卸下征鞍,到了这里才知道作客他乡是多么艰难。时事如同棋局翻新发生变化,怀着忧愁只能勉强借酒来宽慰自己。可怜啊,在风雪中奔波了三千里路,只为博取朝廷的一个官职。真是羡慕江边垂钓的老人,将半辈子的事业都寄托在那钓鱼竿上。
注释
烦劳、忙碌。《诗·小雅·北山》:‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’
赏析
从文学手法上看,首联‘风尘鞅掌卸征鞍,到此方知作客难’直抒胸臆,‘鞅掌’一词形象地描绘出忙碌奔波的状态,通过卸下征鞍的动作与深知作客难的感慨相对比,写出羁旅的辛苦与不易。颔联‘时事新翻棋局变,愁怀强借酒杯宽’运用比喻手法,将时事比作棋局,形象地表现出局势变幻无常,而诗人只能以酒宽怀,写出诗人对时事的无奈与自身忧愁。颈联‘可怜风雪三千路,算博朝廷一命官’数字‘三千’夸张地写出路途的遥远艰辛,为博得一命官却付出如此代价,表达出诗人内心的失落与不甘。尾联‘羡煞江干垂钓叟,半生事业付渔竿’则是通过对比,将自己为仕途奔波与垂钓叟的闲适自在相对比,羡慕之情溢于言表,同时也暗示出对仕途的厌倦。情感表达上,全诗充满了羁旅之愁、对仕途的失望、对世事无常的无奈以及对闲适生活的向往。在意境营造上,通过风尘、征鞍、风雪等意象营造出一种孤寂、凄凉的羁旅意境。主题思想围绕着诗人仕途的坎坷、羁旅的艰辛以及对另一种闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。