徐道士水墨屏

宋 · 白玉蟾 · 五言绝句

原文
霜月沉青嶂,汀鸥卧白沙。
晓风删竹叶,秋雾补山丫。
译文 / 白话释义

秋霜月光洒落在青葱的山峦上,水边的鸥鸟卧在白色的沙滩上。清晨的风像是裁剪着竹叶,秋天的雾如同补缀着山的枝丫。

注释

直立像屏障的山峰。zhàng;水边平地。tīng;分杈的地方。yā

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,诗人运用了拟人的手法,如‘晓风删竹叶,秋雾补山丫’,将‘晓风’‘秋雾’赋予人的动作‘删’和‘补’,生动地表现出自然景物之间的互动关系,使得画面富有动态感。在意境营造方面,通过‘霜月’‘青嶂’‘汀鸥’‘白沙’‘晓风’‘秋雾’等意象,勾勒出一幅清冷、寂静的秋景图。情感表达上,传达出诗人对这种静谧自然之景的喜爱与欣赏,同时也透露出一种闲适的心境。主题思想围绕着对自然景色的描绘与赞美展开,体现了诗人对自然的细致观察和敏锐感知。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。