雪
五代 · 党怀英 · 七言律诗
原文
宝花天雨晓纷纷,佛界妆严尽白银
待腊风云初接势,犯寒糟曲若为神
园中芳草谁能赋,江上梅花独自春
半臂骑驴得佳句,九原谁唤灞陵人
译文 / 白话释义
像珍宝般的雪花如同上天洒下的雨般纷纷扬扬,佛界也被装点得如同白银般耀眼。等待腊月时风云开始相接的态势,抵御寒冷的糟曲仿佛有着神奇的力量。园中的芳草谁能够赋词描绘,江面上的梅花独自绽放迎来春天。穿着半臂骑驴时得到了绝妙的诗句,九泉之下谁能唤醒灞陵的人呢。
注释
珍贵的花朵,这里比喻雪花像珍宝般。;天上落下的雨,此处形容雪花纷纷落下的样子。;佛教的世界,这里借指雪景的圣洁与庄严。;等待腊月,腊月是农历十二月,常与冬天的寒冷和雪景相关。;酿酒用的糟和曲,这里可能是指抵御寒冷的酒,借酒的温暖来反衬天气的寒冷。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻,将雪花比作天雨,生动形象地描绘了雪花纷纷扬扬的景象。意境营造上,营造出了一个佛界银装素裹、待腊风云相接的清冷氛围,给人一种静谧而又略带孤寂的感觉。情感表达上,通过‘独自春’等词句,流露出一种孤独寂寞之情,同时又有对自然美景的欣赏与赞美。主题思想上,或许是在感叹时光的流转和人生的孤寂,以雪花、芳草、梅花等自然景物来寄托自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。