明 · 邓雅 · 七言绝句

原文
一夜天花满世间,群峰失却翠云鬟
何由骑得仙家鹤,看遍东南万玉山
译文 / 白话释义

一夜之间雪花如同天上之花飘落满人间,众多山峰都失去了翠绿色像云朵一样的发髻。怎样才能够骑上仙家的仙鹤,看遍东南方万千如玉的山峰呢。

注释

这里指雪花,传说中天上的仙花。;翠色的像云朵一样的发髻,这里用来形容山峰原本的翠绿色貌。;怎样,如何。;仙人所骑的鹤,在中国古代神话传说中,仙人常常骑鹤,代表着一种超凡脱俗。;众多如玉般的山峰,形容雪后山峰洁白的样子。

赏析

这首诗意境开阔且富有奇幻色彩。从文学手法来看,首句‘一夜天花满世间’运用比喻的手法,将雪花比作天花,形象地描绘出雪花漫天飞舞、纷纷扬扬飘落人间的景象,给人以强烈的视觉冲击。‘群峰失却翠云鬟’则采用拟人手法,把山峰想象成有发髻的人,因为下雪而失去了翠色的发髻,生动地表现出雪之大和雪后群山的变化。在情感表达上,诗人对雪后的世界充满了惊叹与喜爱之情,同时从‘何由骑得仙家鹤,看遍东南万玉山’可以看出诗人对雪后美景的一种向往和欲求一探究竟的好奇之感。在意境营造上,诗中构建出一个银装素裹、洁白无瑕的冰雪世界,又带有一种空灵、奇幻的氛围,仿佛置身于仙境之中。主题思想围绕着雪展开,描绘雪后的景色并表达出对雪后美景的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。