宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
六花来应腊,望岁一开颜
歌舞喧侯第,风沙杂戍关
余芳留草树,清兴入江山
后夜高楼月,萧然昆阆间
译文 / 白话释义

雪花在腊月纷纷扬扬飘落,百姓盼望丰年而喜笑颜开。富贵人家歌舞喧闹,戍边的关塞却风沙交杂。残雪的余芳留在草树之上,清逸的兴致融入江山之间。后半夜高楼之上的明月,清冷地悬于昆仑阆苑之间。

注释

雪花。因雪花结晶为六瓣,所以称为六花。;盼望丰收年成。;诸侯的府第,这里指富贵人家。;戍守的关塞。戍,shù,军队防守。;残留的芬芳,这里指残雪的韵味。;清雅的兴致。;寂寞冷落的样子。;昆仑和阆苑,传说中的仙境。阆,làng。

赏析

这首诗在意境上营造出多元的画面。前两联描绘出一种对比鲜明的景象,一边是雪花飘落时百姓对丰年的期待,另一边是贵族侯第的歌舞升平与戍边关塞的风沙肆虐,形成贫富、安乐与艰苦的强烈对比,展现出社会不同层面的生活状态。从写作手法看,运用了对比的手法,使诗意更加深刻。在情感表达方面,既有对百姓质朴愿望的体现,又隐隐含有对贫富差距、戍边艰辛的感慨。后两联则侧重于描绘雪后江山的清逸之景,余芳留于草树,清兴融入江山,高楼明月萧然于昆阆之间,营造出一种清冷、旷远的意境,体现出诗人超脱尘世的一种情怀,也为主题增添了几分寂寥与深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。