宋 · 毛珝 · 七言律诗

原文
无雨无云晓色干,忽惊瑰璧满檐端。
不教声到窗前觉,应恐愁添屋下寒。
占瑞农官寻玉尺,析酲公子索金盘。
柴门睡起无多事,卷上疏帘带竹看。
译文 / 白话释义

早晨没有雨也没有云,天色清朗,忽然惊见美玉般的雪花堆满屋檐。雪花飘落不发出声响,不让人在窗前察觉,大概是担心增添屋下之人的忧愁与寒冷。掌管祥瑞的农官寻找玉尺来量雪,解酒的公子索要金盘来盛雪。柴门前睡醒起来没有太多事情,卷起稀疏的帘子带着竹子一同赏雪。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;察觉,发觉。jué;观测祥瑞。古代以雪为祥瑞之兆,故有农官寻玉尺观测。;解酒,醒酒。酲,chéng,指喝醉了神志不清。;玉制的尺,常用来比喻选拔人才和评价诗文的标准,这里用于量雪占瑞。;金属制成的盘子,这里公子用来盛雪解酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过对天气的描写引出雪花,‘忽惊’二字生动地表现出看到雪满屋檐时的惊讶之感,采用了先抑后扬的手法。颔联运用拟人的手法,赋予雪以情感,仿佛雪也不忍打扰屋中人,又怕增添寒冷与忧愁,构思巧妙。颈联通过描写农官和公子对雪的不同反应,一为寻找玉尺占瑞,一为索金盘析酲,从不同角度展现雪的意义,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,既有对雪的惊喜之情,又有淡淡的忧愁情绪,如‘应恐愁添屋下寒’所传达出的。在意境营造上,描绘出一幅清冷的雪景图,从簷端的雪到屋下之人的感受,再到不同人物对雪的态度,意境幽远而清冷。主题思想上,借对雪的描写,展现出雪在不同人心目中的意义,以及雪给人带来的多种感受,既有生活气息,又有诗意情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。