明 · 薛蕙 · 七言绝句

原文
流风回雪满蓬莱,绣幕珠帘万户开。
内殿平明催设宴,玉京深处翠华来。
译文 / 白话释义

雪花随风飘舞回旋,落满蓬莱仙山,千家万户打开了绣着精美图案的帷幕和珍珠串成的帘子。天刚亮的时候内殿就催促着摆设宴席,在天的中心深处皇帝的仪仗到来了。

注释

神话传说中的海上仙山。;绣着精美图案的帷幕,常用来形容富贵华丽的装饰。;用珍珠串成的帘子,也是富贵的象征。;皇宫中的宫殿,一般位于皇宫内部,比较私密的地方。;天刚亮的时候。;道教称天帝所居之处,这里可理解为指代天的中心或者天庭之类的地方。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,也常用来指代皇帝。

赏析

从文学手法上看,首句‘流风回雪满蓬莱’描绘出一幅雪花随风飞舞的动态画面,‘流’和‘回’字生动地写出雪的动态,运用了视觉描写。‘满蓬莱’则点明了地点,给人以一种雪花漫天、仙山被雪覆盖的景象,有一种神秘而宏大的感觉。‘绣幕珠帘万户开’则从人间的视角,描写出雪花纷纷扬扬下人们打开门窗的情景,‘绣幕珠帘’显示出生活的富贵与精致。‘万户开’又有宏观的视野。在情感表达上,诗中并没有直接表达出强烈的个人情感,更多的是一种对雪景下宫廷场景的客观描绘,但隐隐能让人感受到宫廷的威严与庄重。在意境营造方面,通过对天上蓬莱的雪与人间万户的描写,营造出一种天地间被雪连接,宫廷与仙境仿佛有某种联系的意境。主题思想上,可能是借雪景下宫廷的活动,来展示宫廷生活的一个侧面,以及宫廷与神秘仙境在氛围上的一种呼应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。