宋 · 赵文 · 七言

原文
三更星月寒炯炯,四更霜风吹断梗
晓来宇宙忽成空,万里天河堕无影
人间世界积滓秽,化作太清无色境
天上何人巧戏剧,笑我痴眠方怯冷
溪头梅花老于我,卧树生鳞欲谁省
饮羔金帐非我事,煎水何妨试双井
眼前清致不可辜,诸公白战续清颍
译文 / 白话释义

三更时分星月寒冷明亮,四更时霜风如同吹断残枝。清晨起来宇宙忽然变得空旷,万里银河坠落不见踪影。人间世界积聚着渣滓污秽,却化作了太清那样纯净无色的境界。天上不知是谁在巧妙地游戏作乐,笑我痴呆沉睡正害怕寒冷。溪边的梅花比我还老,横卧的梅树长出鳞片(指梅树的老皮)谁又能省察。饮羊羔美酒在豪华的金帐之中不是我所做之事,煎水煮茶不妨试试双井茶。眼前清丽的景致不可辜负,诸位君子斗诗(白战,指禁体诗)续写清颍(的雅事)。

注释

明亮的样子。;折断的苇梗,常用来比喻漂泊不定的人或物。;积聚污垢、脏物。滓秽(zǐ huì),渣滓和污秽。;天空,也指仙境。;横卧的树,这里指溪边的梅树。;这里指梅树老皮如鳞片,是一种形象的比喻。;饮用羊羔美酒,这里指代奢华的生活享受。;华美的帐幕,常用来表示富贵豪华的生活环境。;一种茶叶,这里指品茶之事。;禁体诗的一种别称,即作诗时禁用某些较常用的字。;颍水,这里指代高雅的文学创作之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵又略带诙谐的氛围。开篇通过对三更、四更时分星月、霜风的描写,如“三更星月寒炯炯,四更霜风吹断梗”,勾勒出寒冷、孤寂的氛围,给人以清冷之感。其写作手法多样,既有直接的环境描写,如对夜间到清晨的天象和环境变化的细致刻画,也有对比手法的运用,像“人间世界积滓秽,化作太清无色境”,将人间的污秽和天上的纯净进行对比。情感表达丰富,既有对人间世俗的厌弃之感,又有对自然清净之境的向往。诗人表达了不愿参与世俗奢华之事,如“饮羔金帐非我事”,而更倾向于享受自然清趣,如赏梅、煎茶等,体现出一种超脱世俗的高洁情怀。诗的主题思想围绕着对人间与天上不同境界的感悟,以及自身超脱世俗的生活态度展开,既有对现实的批判,也有对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。